الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزياراتنا http://aigodrama.blogspot.com/
ترحمة و تدقيق / زهور أنتاج و رفع / بلو دراغون & عزي شموخي
1
Episode 26
من هذه؟
مرحبا مدام
أنا مقدمة الرعاية
أنتي مقدمة الرعاية؟
نعم
سأذهب الأن
تبدو جيده جدا كمقدمة رعاية
يبدو ان زوجها عاطل
هي لاتحاول ان تتقرب منك , اليس كذلك؟
أنت رجل وسيم
اعتدت أن تكون
ياله من هراء
مالذي تفعلينه هنا؟
من أجل مقدمة الرعاية
لقد التزمت بوعدي
هناك من لا يستطيع الأهتمام بالمرضى
الدفع من اجل الرعاية هو صعب أيضا
أنا ذاهبه
لن تقابلين أبي؟
متى عدتِ للمنزل؟
قبل قليل
لابد أنني جعلت الأمور صعبة عليك
لا, لم تفعلِ
دائما اتناول الطعام بالخارج
انه صعب على ميهو
على كلا, إلى أين تذهبين كل يوم ؟
سأخبرك لاحقا
أنك مبتهجه هذه الأيام
هل تقابلين احدهم؟
إذا كنت, سأخبرك بذلك
سانغ نام سيكون على مايرام , صحيح؟
بما أنه لم يعد بعد , لابد أنه كذلك
أتمنى بأن تكون فتاة جيده
شخص يعجبك انت و سانغ نام
أتمنى ذلك
كيف جرى ؟ - لقد عدت -
هل أعجبتك؟
هنا, هنا, أجلس, اجلسي
تعال إلى هنا
نعم
تعلم بوضعي, و لاتمانع
بشأن عائلتي و مستواي الدراسي
بالطبع لاتمانع
لقد كان والدها معلم ايضا
وهي متخرجه من الجامعه
هل ستقابلها مرة أخرى؟
نعم
أحسنت, عن ماذا تحدثتم؟
لم نقل الكثير . لقد تقابلنا للتو
ماذا فعلت إذن ؟ لقد عدت متأخرا
هل كنت تحدق بها كثيرا لأنها أعجبتك؟
نعم
لابد أنك جائع سأعد لك شياء
لا بأس, عمتي
لقد أكلت الغداء متأخر لذا لست جائع
سأصعد لغرفتي
ماذا؟
لدي فضول
بشأن ماذا؟ أخبرتكم بكل شيء
هل أعجبتك؟
هي شخص يمكنني الزواج منه
لكنك لست منجذب لها؟
من الصعب أن أقابل أناس هكذا
لكن هذا ماتبحث عنه بالنساء
أخبري ابي بأنني سأفعل مايريده
عمتي, أريد أن أخلد لنوم
أنا متعب لأنني كنت متوتر
ماذا؟
لا شيء . تحمم أولا
انه هنا, بالضبط هنا
من هنا إلى هناك
كل هذه المنطقة سيبنى فيها نادي للغولف و منتجع
غولف و منتجع ؟
نعم , مع 36 حفره للغولف و منتجع بالوسط
سونجونغ , سأكون هناك بالحال
لا تقلق. خذ وقتك
و قود بحذر
حسنا. شكر لك
لماذا ايجي نائمه هنا ؟
سوباك لم تعد للمنزل بعد؟
إنها نائمه لأنها متعبه
, مهما كانت متعبه
يجب أن تنام مع أطفالها
أتركها. لاتوقضها
ستذهب لمكان ما بالصباح الباكر
هل تبلو جيدا بعملها؟
أظن ذلك لقد أعطتني المال
كم؟
ستعطيني المزيد بعد راتبها الاول
أعطت مينجونغ مال من اجل الرعاية
لذا لابد ان تبلو جدا بعملها
سوباك تبدو سعيده عندما بداءت عملها
و تعامل مينجونغ افضل من قبل
صحيح. الجميع يجب ان يعمل
أنزليه
يبداء بالبكاء عندما انزله
لماذ لا تنبح من اجله؟
لكنه سيبكي
غوانغ باك لم تعد بعد؟
تخرج كل يوم للتكتب
لكن من يعلم اين تذهب؟
لا أظن بأنها كانت تؤلف
ولقد أصيبت ذراعها بمكان ما
كنت غاضبة جدا و قلت شيء ما
و بداءت بالصارخ علي بدون سبب
لقد كان جنون
لا بد أنها يائسة
لا تضغطي عليها , فقط دعيها
هذا كل ماتقوله, دعيهم
,عندما تركت وظيفتها
! كان يجب أن نجعلها تعود اليه
عندما افكر بهذا الموضوع , اكرهك كثيرا
هل هناك شخص لم تكرهيه بهذا المنزل
نم , نم
...هيا نم , هيا نم
...هيا نم, هيا نم
انتي , عزيزتي
هاه؟ ماذا هناك؟
هل تحتاج لشيء ما؟
لا احتاج لشيء. يجب أن تستلقي
لقد بداء بالبكاء عندما وضعته على الأرض
ستمرضين هكذا
مالذي افعله إذن
أعطيني اياه
...هيا لتنام
أبي
تناول دواءك
لا تستطيع النوم حتى بسببي
أسف لقد اصبت بالزكام
هل عدت الأن؟
نعم, أحتاج لتبديل قبل أن أذهب للعمل
ذاهبون للتدريب؟
نعم
كيف صحة والدك؟
لقد أصيب بالزكام
يا إلهي
, أشعر بالسوء من اجل والدك
لكن أشعر بالقلق من اجلك
لم تستطع النوم
انا بخير .اراك لاحقا
حسنا
ابي
نعم؟
,ليس بالموضوع المناسب لأتحدث عنه الأن
لكن بشأن غوانغ باك
انها تتألم كثيرا
...مرض الحب
,لقد قابلته هذا الرجل
,قد لا يعجبك و ضعه
لكنه رجل رائع
, ابي
هل من الممكن ان تعيد التفكير بشأنه؟
غوانغ باك لا تأكل او تنام
لقد أصبحت كالجثه الميته
انه رجل رائع
لماذا اتيت بذكره ؟
أمي
متى عدت للمنزل؟
منذ لحظات
سوباك لم تعد للمنزل الليلة الماضية؟
لقد عادت.لكنها ذهبت مرة اخرى للعمل
بهذه السرعه؟
لقد تحدثت معها بالهاتف لليلة الأمس
كان يجب عليها ان تذهب الى مكان ما مبكرا
لكن ليس هناك اثر يدل انها عادت
كيف تعرف ذلك؟
هل يترك الناس اثرا عندما يعودون للمنزل؟
مالذي تفعله هنا بهذه الساعة؟
هل عدت الأن ؟
هنا؟
نعم, لقد ذهبت خارج سيول
هل تعرفين ماهو الوقت ؟ انه الصباح
كيف تعودين للمنزل الأن؟
من يهتم إذا كان الصباح؟
كان يجب أن أذهب لمكان ما مع المستثمرين
مهما يكن, هذا لايصح
أمك قالت بأنك ذهبتي للعمل مبكرا,
لكنكِ عدت الان
إذا لم يكن لديكِ ماتخبئينه , لماذا تكذبين ؟
لقد اختلط الأمر على امي
انا متعبه لماذا تزعجني؟
هل تظن بأنني أخدعك؟
ماذا؟
فكر بهذا
يجب أن أعمل طوال الليل, و انت غاضبا الأن علي
لا اصدق هذا
أنا اجني المال ايضا
أنني اجني المال الذي لم تستطيع توفيره لنا , حسنا؟
غير معقول
هل اخبرته بأنني عدت للمنزل ؟
ماخطبك؟
مالذي تريد قوله؟
تظن بأن سوباك تخدعك؟
ليس هذا
إذن ماذا؟
لقد ذهبت حول البلاد , لتبحث عن عقارات مناسبه
لو انه شخص اخر, لقدر مجهودها
هي تجني المال من اجل ان تدفع المال لحضانة الأطفال و من اجل رعاية أبيك
الم تحصل على المال منها ؟
$ نعم, 200
تبذل كل مجهودها بالعمل خلال اليوم ,
و انت تحقق معاها هكذا؟
لقد كنت تعود متأخر عندما كنت تدير الشركة
انت تعرف كيف تجري الأمور بالأعمال
لم أرد أن أسبب لك القلق , لذا كذبت
لا تستطيع فهم هذا ؟
, لا تجني المال الكافي
, و تجعل زوجتك تعمل
لماذا اذن تصعب الأمور ؟
يجب أن تكون ممتن
ضع نفسك في حذائها
, عندما تكون بالخارج تجهد نفسك من اجل العمل
هل تحب أن تسمع زوجتك و هي تتذمر؟
, عندما كنت تعمل بالشركة
في اغلب الأحيان لم تعد للمنزل
كنت اعود للمنزل دائما
العودة للمنزل بعد منتصف الليل لا يحسب
سيكون كالعودة للمنزل في اليوم التالي
صحيح
ستأتين اليوم, اليس كذلك؟
بالتأكيد
سأكون هناك من اجل عرضك
و ابي؟أريد أن يأتي أبي ايضا
لقد ذهب بعيدا من اجل العمل
سأشاهد من اجل شخصين
هذا كافي,صحيح؟
اوه, ياله من ملل
لماذا؟ هل أسليكِ؟
التسوق ممل
لنلعب القولف
الجو بارد
القولف غير مسلي ايضا
لكنه بداء يصبح ممتع بالنسبة لي
العبه اثناء نومي حتى
! رمية جيدة
انه خانق
اريد ان اسافر حول العالم
حول العالم؟
العالم كله؟ ليس عدة بلدان فقط
نركب اليخت و نذهب في رحلة بحرية
و نسافر بطائرة نفاثة
سوف اجن
لنذهب , لماذا لا ؟
قد يستغرق عدة شهور
عدة شهور؟
انت لا تستطيع الذهاب
هل جربت لعب القولف في البحر؟
انا ؟ في البحر؟
هذا جنون
احظر هذه الأغراض لغرفتي
حسنا
اليوم؟
ظننت بأنها بالأسبوع القادم
سيدتي , اليوم لدي موعد مهم
حسنا
أنـــا , يجب ان اذهب للمعرض
الأن؟ - نعم -
وقعي
ماذا ؟
افتحيه
وقعيه
أنا اترجاكِ
دعيني اتنفس , هاه؟
أنتي تخنقيني
لماذا انتي عنيده هكذا ؟ ! و انتي الأكبر
أكره النساء الأكبر مني سنا
انه من المثير ان اكون مع امراءة اصغر سنا
لا تعلمين هذا
متى ما سمعت " اوبا " افقد صوابي
! لا استيطع السفر حول العالم بسببكِ
انها مختلفة عن الجولات السياحية او الذهاب بحقائب الظهر
! الأبحار من خلال المحيط الاطلانطي و إصابة الكره الذهبيه في المحيط
...انه جنون مطلق
اين تسكن؟
لا تحتاجين لمعرفة ذلك
شينتونغ لديه عرض بالمدرسة
يجب ان تذهب و تشاهده
انه ليس بسياسي
الوالدين ليسو ملزمين بالذهاب للمدرسة كلما كان ابنائهم يفعلون شيء ما
أنـــا, اراكي لاحقا
اراكِ لاحقا . سيدتي
! أنتي ! يجب ان توقعي هنا
انتي ... مالذي تفعلينه؟
ارجوكِ القي بهذا - سأفعل -
أنتي
...يالهي
مرحبا , حلمي ان اصبح ساحرا
لأنني اريد ان اجعل الناس سعداء
عن طريق السحر
عندما افكر بهذا وانا اتعلم خدع السحر اصبح سعيد
تم التصويت لها كأفضل مادة لهذا لموسم
"و نظن بأنه يجب أن نسميها "عناق
عناق ؟
نعم , لنريهم دفىء هذا الجاكيت
و اضف شعور الأناقة و الشهره
و بستخدامه كمفهوم للأعلان , سيرفع من المبيعات
الفئران تحب الأماكن المظلمة و تهرب عندما ترا الناس
...لكن الفأر الألي الذي صنعته
يحب الناس و يندمج معهم
فقط ابقى مكانكِ
سأفعل كل شيء من اجلك
...هل هو واقعي او لا ؟ هل هو حقيقي او لا
ماذا؟
إذن؟
حسنا
سنتحدث مرة اخرى بوجود المحامي
...هل هو واقعي او لا ؟ هل هو حقيقي او لا
لا تتردد
هذا ممل
, اوبا
عمل جيد
هنا نهاية العرض
! شينتونغ
أنا اسفه جدا
شينتونغ , امك اسفه حقا
انه خطائي
ارجوك سامحني هذه المره
لقد انشغلت كثيرا
لقد كان هناك لقاء عاجل
انا اسفه . حقا اسفه
هل يجب ان استقيل؟
لن تنظر نحوي؟
انا أترجاك , سامحني
, سينتونغ
لاتريد التحدث حتى . يجب ان اذهب
انا ذاهبه
كل الأمهات حضرو
حتى ابائهم حضرو
كنت الوحيد بدون أمي و أبي
لقد انتظرت , لكنك لم تأتي ابدا
و لقد عملت جيدا اليوم
الجميع صفق لي
هيا
! بيتزا
! بيتزا ! بيتزا ! انها البيتزا
مالذي يحدث ؟ سيدة البخل
الأطفال يسمعون
يعلمون بأن امهم بخيله
هل تعلمون ذلك؟ - نعم -
استمتعو . لاتدفعين . انه على حسابي
لا ! لم اتي هنا من اجل هذا ظننت بأني ساقول هذا
شكرا عمي . تفضل معنا
يجب ان اوصل هذا
سينتونغ , انا فخورة حقا بك
احسنت صنعا بدوني انا و والدك
انا اسفه حقا
هذا لن يحدث مرة اخرى ابدا
اعدك
كن رجل
! ابني الغالي
ماذا عني؟
بانغ تونغ , ابني الغالي , ايضا
كان سيكون افضل إذا حضر ابي
لقد ذهب اباك برحلة
لنأكل
هنا
أين ذهبت أطباقي الجانبية ؟
لقد رميتهم
الأنسه تكره أي شيء له رائحه
لماذا لم تسألين اولا؟
لقد كانو لي
سأجن
! لنأكل
يبدو لذيذ
! سأكل اولا
, إذا لم يعد والدكم
هل يمكن أن نعيش ثلاثتنا فقط معا؟
لماذا قد لايعود ابي؟
رحلة عمله قد تأخذ وقتا اطول
لماذا تطول هكذا ؟
لذا اقول ربما
, إذا عاد والدكم بعد سنة
نستطيع ثلاثتنا العيش بدونه
لا , لا
عائلتنا هي ابي , امي , شين تونغ و انا
! اربعتنا معا
اخبري ابي ان يعود سريعا , حسنا؟
سين تونغ , ماذا عنك؟
إذا كنتِ سعيدة فهذا يكفي
لم تشتاق لأبيك؟
لا أعتقد بأن أبي ضمن عائلتنا
" منذ أن حصل على رسالة "اوبا
والدا صديقي تطلقا هكذا ايضا
ابي
نعم
مرحبا بكِ
سعيدة بلقائك انا بيك جوهوا
ماذ تحب أن تطلب؟
الأطباق الجانبية لذيذه حقا
عمتي طباخه ماهره
يجب أن أتعلم منها
لا يوجد الكثير لتتعلميه
, إذا لا يمانع والداكِ
أريد ان اقابلهم نهاية هذا الأسبوع
والدي قالا بأنهم موافقين
هل حقا ستتزوجين من سانغ نام؟
نعم
انها منزعجه فقط لأنه سيتزوج
تظن بأنها ستخسره
إذن , هي منافستي
إذا كان الزفاف هذه السنة
ستكون مشغول جدا
سانغ نام , دعها ترا غرفتك
لاحقا
! أنتي
هل شربتي الكحول؟
...حقا
اشربي هذا . سيساعدكِ لتتخلصي من اثار الكحول
لقد شربت لأثمل
! اشربي ايته الفتاه
ستتعبكِ معدتكِ
! سأجن حقا
لماذا تذهبين للشرب بهذا الوقت المتأخر؟
أين شربتي؟
في الملهى
الملهى ؟
لا تذهبين لرقص هناك . تبدين رخيصه
هل تمازحني؟
انه ليس من شأنك
انا صديق أخاكِ
انا صديقة ابنة أخاك , عم غوانغ باك
تعال معي
لا استطيع النوم حتى مع الأدوية
انتي تعانين ايضا, اليس كذلك ؟
, احاول ان انسى
لكنه لم يجري بشكل جيد
انا احتضر من اجل اتصاله
مثلما قالت سوباك , إذا حصلت على عملية تجميل لوجهي
, وبقيت بوجهي المنتفخ بالمنزل
هل سأنسى كل شيء؟
ماذا عن التدريب ؟
عندما تتدربين , ستنسينه
انسى عندما اعمل
و لا أستطيع التمرن بهذه الحاله
لقد خسرت الكثير من وزنكِ غوانغ باك
...مالعمل
انه قاسي جدا
هو حتى لم يتصل علي وهو بحالة سكر من قبل
كيف له ان لا يتصل ولو لمره؟
الأخرين يفعلون ذلك طوال الوقت بعد انفصالهم
انه حقا قاسي
هو يظن بأنه هو من القي به بعيدا
...الحب حقا
, لا يشبعك
لا يشتري لكِ منزل
لقد ظننت
الأغنياء من يقعون بالحب فقط
...الحب من الرائع وجوده لكن
نستطيع العيش بدونه
هذا ماكنت أظنه
...لكن
لماذا دائما نعرف أهمية الشيء بعد خسارته؟
كان يجب أن اعامله جيدا
حتى لايقع من اجل شخص اخر
ماهي الفائده الان اقود نفسي للجنون كل لليلة بعد ان انتهى كل شيء ؟
لم اكن اعلم وقتها
ظننت بأنه سيبقى هنا للأبد
نأكل حساء الكمتشي من وعاء واحد
مع كل فرد من عائلتي
نضحك على حركات رقص اطفالنا
لم أكن اعلم بأنني كنت سعيده بذلك الوقت
كونه هنا كان كافي بالنسبة لي
حتى وهو لايفعل شيء
وجوده حولي فقط يبعث على نفسي الراحه
تعلمت هذا بعد ان رحل
...هوباك
سيدال سيعود لكِ
لديكم أطفال
لا أريده أن يعود من اجل هذا
لن اكون سعيدة أذا عاد فقط من اجل الأطفال
لكني أحسدكِ
تستطيعين رؤيته على الأقل
انا
لا أستطيع رؤيته , حتى لو أشتقت اليه
, لديكي الأطفال
لكن ليس بيننا مايربطنا
, انه لم يشتاق الي حتى
بينما اكاد اجن هنا
ماذا؟
[! سيدال : طلاق ! طلاق ! طلاق ]
هل هذا ما أرسله لكِ ؟
يرسل هذا طوال اليوم؟
ماذا ستفعلين ؟
نعم , مين سوك
شكرا لكِ
لايوجد ما افعله بسبب سونجيونغ
حتى انها غسلت شعر ابي بالأمس
لقد كان سعيدا جدا
ابي يظن بأنها حقا مقدمة رعاية
لا تقولي لأبي شيء بشأن هذا
إذا أكتشف هذا , سيصبح محبطا
اعلم
لقد ذهب الأن من اجل الفحص
سأكون معه اليوم, لذا لاتستعجل بالمجيء
حسنا , شكرا
أنتي , ايته الفتاة القبيحه, إلى أين ذاهبه؟
! لماذا تريد أن تعرف ؟ ايه الرجل القبيح
أركبي قبل أن أغير رأيي
انتي ! اصعدي
انا لا اركب السيارة مع اي رجل كان
انا لا اطلب من أي إمراءة كانت ان تركب السيارة معي
هل ذهبتِ إلى السوق ؟
نعم
سأوصلكي للمنزل , أنا ذاهب بنفس الطريق
هل يمكنني ان اتبعك اليوم؟
تريدين ذلك؟
أشم رائحة البطاطا الحلوة
لديك انف حاد
ميهو تحب البطاطا الحلوة
انا ايضا
صحيح
انت تحبها ايضا
مازال ساخن , كن حذرا
انه لذيذ
اعتدت ان تقشريهم لي هكذا بالماضي
تلك الليلة , زوجتك لم تقل شيء؟
قالت بأننا نبدو جيدا معا
قالت هذا ؟
كنت قلقه بأن تكون شعرت بشيء
و أضعك بوقف صعبا
هي ليست مهتمه بي
خدمة التوصيل
نعم , انا قادم الأن
سأكون هناك خلال 30 دقيقة
مينجونغ , دعني أساعدك
اين يجب أن اوصل هذا ؟
رقم 404
خدمة التوصيل
نعم
هل السيد كيم دوهيون هنا ؟
هاه ؟ أنتي جديده ؟
لا
انا اساعده اليوم فقط
اوه , انتي زوجته
عذرا ؟
نعم
, ديباك
اسفة
بشأن ماذا؟
بشأن زواج سانغ نام
حقا ؟
لقد اتت تلك المراءة لمنزلنا
والديهما سيتقابلان
لا تخبري اختي بهذا
لا استطيع ان اواجهها حتى
كيف يمكن ان يحدث هذا لهم ؟
وانغ ديباك
لقد مضى وقت طويل
الن تصافحني؟
هل انت غاضب؟
علاقتي معك شيء , و مع غوانغ باك شيء اخر
على اي حال , انا اسف
ديباك , سانتظرك
لذا تعال لرؤيتي بأي وقت
عندما تتخطى هذا
تستطيع القدوم لرؤيتي
لقد قابلتك قبل ان اعرف غوانغ باك
اهنئك على زواجك
إذن هكذا يكون الحب ؟
, إذا كان الحب بهذه السهوله
لن اقع ابدا بالحب
[ الأحمق خاصتي ]
[ حظر الرقم ]
[حفظ]
هل انتي قادمة من السوق ؟
علمي ابنتكِ بعض الأخلاق
هي حتى لم تلقي علي التحية
مرحبا
تذهبان إلى كل مكان معا , كالتوائم
هل تذهبان للروضة الأطفال معا ايضا ؟
لاننا نعمل بنفس المكان
من اللطيف ان اعمل مع ابنتي
لديكِ الكثير من البنات . هل تغارين ؟
إذا كنتي تغارين , تستطيعين الذهاب الى المقهى
اسفل الشارع و تقدمين القهوة مع غوانغ باك
ماذا ؟
لم تعلمي ؟
, لقد نسيت ان اخبركِ بالجنازه
الجميع يتحدث عن غوانغ باك
اصبحت عامله بالمقهى بعد ان تركت التدريس
لم تعلمي بشأن هذا ؟
كم عدد الأشخاص في عائلتكِ يعملون بدوام جزئي؟
, اخو زوجكِ , و ابنتكِ
, حتى سوباك
و انتي تعملين حاضنة للأطفال
العائلة كلها تعمل بدوام جزئي
! انتي
...امي
, عندما نتزوج
سأكون مخلصا لكِ
أعدكِ بهذا
...لكن
إذا امسكتي بي احدق بعيدا
لا تسأليني ما خطبي
غير هذا , سأكون مخلص
أعلم عن ماذا تتحدث
الجميع لديه ذكريات
هل كنت تتقدم لخطبتي الأن؟
لست الشخص الذي يجعله حدث كبير
و لست جيد بأعطاء الهدايا
, عرضي للزواج كان مملا
لكن أتمنى منكِ أن تفهمي
سيكون هكذا ايضا بعد ان نتزوج ايضا
انا لست من الأشخاص الذين يبالغون بشأن المناسبات الخاصة
الأفكار هي التي تهم
نحن متاشبهان جدا
ماخطبكِ؟
هل فقدتي صوابكِ؟
اخبريني , ماخطبكِ؟
لقد تركتي التدريس لتصبحي كاتبة
إذن لماذا تعملين بالمقهى ؟
هل اكلتي شيء فاسد ؟
, حتى يونغ دال تبدو واثقه
, تدير محل المكياج مع والدتها
! أنظري إلى نفسكي الأن
تريدين أن اصاب بجلطة ؟
تريديني ان اصاب بجلطة و اموت ؟
هل ستفهمين وقتها كم انا غاضبة الأن ؟
! غوانغ باك
! لا اصدق ماتفعل
يا الهي
امي , لقد عدت
هل يمكنك المجئ هنا؟
ما الأمر , امي ؟
لقد رأيت شيء غريب اليوم
شيء غريب ؟
إمراءة ما صعدت لشاحنة مينجونغ
تحمل أغراض من البقاله
لقد رأيتهم بطريقي للمتجر
ربما هي شخص يعرفه
لقد بدت شابة
ربما بعمرك؟
لابد انها زبونة
يمكنه ان يوصل زبائنه
انسي هذا الموضوع لست مهتمه
حتى لو كان يخونني مع إمراءة اخرى , لن اهتم
امي , لاتفكري بهذا الأمر ستحصلين على تجاعيد
ماذا عن هذا ؟
اليس هذا جميل؟
حسنا , فهمت
سأراك بذلك اليوم إذن
لقد عدت
اتيت
كيف كان؟
ماذا تقصد ؟
كيف جرى الأمر بينكم ؟
لا تسأله الكثير من الأسئلة
انا وانت نزعج سانغ نام كثيرا لدرجة انه قد لايواعد مرة اخرى
لن يواعد مرة اخرى سيتزوج قريبا
لقد تحدثت مع والدها قبل قليل
و هو يريد ان يحدد موعد حفل الزواج بالحال
لابد انها تحدثت بكلام جيد عنك
لا نملك الكثير من الوقت
هل هذا مناسب لك ؟
افعل مايناسبك
سانغ نام
ماذا هناك , عمتي ؟
هل هذا حقا مناسب لك ؟
ماذا تقصدين؟
ان تقابل والداها يعني بأن زواجكم محتم
اعلم
بدون ان تدرك ذلك ستكون بالممشى بحفل زفافك
هل انت متأكد بأنك لن تندم على فعل هذا ؟
لقد اتخذت قراري عمتي
انها انسانه جيده
لقد وافقت على رجل مثلي
يجب ان لاتتخذ قرارك بناء على هذا
لا يوجد ماهو سيء بشأنك
لا تستطيع ان تتزوج احدهم بهذا السبب
بالحقيقة , لا أملك مشاعر تجاهها
, لكنها ستعاملني بشكل جيد
, ستفهم موقفي
و ستكون زوجة محترمه
عمتي, لا تقلقي بشأني . اذهبي لترتاحي
أريد ان انام مبكرا
لكنك لا تحب هذه المراءة
اظن بأنك تدفع لتفعل هذا
التي تحبها حقا هي امراءة اخرى
, عمتي
غادري أرجوكِ
أريد ان اتحمم
انه انا
تحدث إلي سانغ نام
انه انا
هذه المكالمة قد تكون
اخر مكالمة بيننا
لنتقابل . لنتحدث وجها لوجه
لا حاجة لذلك
اشتقت اليك
اشتقت لك جدا جدا
لنتحدث عندما نتقابل , هاه؟
اين انت؟ سأتي اليك
يجب ان اقابلك حتى نتحدث, حسنا ؟
لا اريد رؤيتكِ
ابدا
اخبرتكِ . انا رجل لعوب
لم اواعد
فتاة اكثر من شهر
لقد رائيتني مسبقا
اواعد امراءة اخرى
لذا توقفي عن البكاء
و تخطي علاقتنا
لا تكونِ هكذا
, يجب ان تأكلِ جيدا
, نامي جيدا
, لاتتعثري بمشيكِ و تسقطي
لا تنظري للوراء ابدا
, و في المستقبل
, إذا صادفتني
يجب ان تصفعيني
و تمضي قدما
وداعا
لا تفعل اشياء كهذه
! الن تغسل وجهك
لكني لن اذهب لأي مكان
هل نظفت اسنانك ؟
سأفرشها بعد وجبة الفطور
, عذرا
هل لديكِ شيء مختلف ؟
مثل ماذا ؟
شيء يرجع الشهية
الكمتشي محظور
لا اقول انه يجب ان يكون الكمتشي
اعاني من عسر الهضم هذه الأيام
نعم
اتناول وجبة الأفطار الأن
اليوم؟
حسنا
سأخرج اليوم , و اعود متأخرا
سيدال
اين انت الأن ؟
لا تسألين عن مكاني ؟
اتمنى لو انني أستطيع اخراج الروائح متى ما اريد
ماذا ؟ هل اخبرك احدهم ان لاتخرج الروائح ؟
شيء من هذا القبيل
امي , هل لديكِ كمتشي ؟
الجميع لديه كمتشي
اتمنى لو احصل على بعضا منه
كمتشي و بعض من اللحم المطبوخ
مع وعاء رز
امي , هل تستطيعين المجيء هنا ؟
ماذا تفعلين بهذا الكمتشي ؟
لا شأن لك بهذا
اسف
اوه حقا
! مرحبا ؟ انت
! ايه اللص ! ايه السارق
من كان هذا ؟ هل هو سارق ؟
لا , يدين لي بالمال
! صديق
مرحبا , يبدو انكم ذهبت للحمام العام ؟
نعم
اوه , لقد كان متسخ
لذا سحبته للحمام العام
الى اين ذاهبين ؟
هناك مكان يجب ان نذهب له
ياإلهي , لقد نضجتِ
لماذا لم تأتي لزيارتنا مثل السابق ؟
غوانغ باك و يونغ دال كلاهما مشغولان
انتي لن تتزوجي؟
امي , يجب ان نذهب
حسنا , اراكِ لاحقا
حسنا - الى اللقاء -
ماذا تظن بشأنها ؟
مالذي تقصديه ؟
! انت احمق حقا
يجب ان لا تسال حتى
ماذا تظن بيونغ دال كزوجتك ؟
كانت مبتهجه بعيناها المتبسمه
لابد ان الرجال يقعون من اجلها طوال الوقت
يبدو بأنها ستنجب الكثير من الأطفال
! و يبدو كأنها تستطيع رعاية جيش بأكمله
هكذا يجب ان تكون الزوجه , هل فهمت ؟
لم افهم
...لماذا ايه الصغير
لا تحلمي ! انها تحب الرجال الأغنياء
لكن هل تعجبك ؟
ما اعتقده ليس بتلك الأهمية
هي تريد رجل غني فقط
مثلما احب النساء الغنيات
لذا نحن كالخطين المتوازيين , امي
خطين متوازيين؟
مثل سكة القطار
لا يلتقيان ابدا
...ايه الصغير
, الخاسر ارتبط مع هوباك
لذا لما لاتستطيع ان ترتبط مع اخته
! انت احمق حقا ايقو ايقو ايقو
لديكِ طرد
خذي استراحه . ستموتين هكذا
سأتزوج
سونجيونغ
! سانغ نام
كيف ابدو ؟
لا احتاج ان اسأل حتى , اليس كذلك؟
نعم
هل انتهيت ؟
لنذهب
سانغ نام
هذا ليس صحيح . انت تعلم ذلك
ليس هكذا تتزوج
العيش مع امراءه اخرى بقلبك هو الجحيم
سانغ نام , لننهي هذا
انا اعجبها و هذا يكفي
لكن يجب ان تعجب بها ايضا
انت لم تبتسم
لم اعد اراك تبتسم مؤخرا
لم تبتسم مره واحده حتى عندما جاءت الى هنا
اعتدت ان تبتسم حتى و انت لوحدك
عندما كنت تواعد غوانغ باك
كنت تضحك طوال اليوم
حتى انك كنت تصفر
كنت كرجل مجنون
يجب ان تكون هكذا
هذا هو الحب
عمتي
لقد انتهى ما بيننا
لذا لا تتحدثِ عنها
عمتي
! عمتي
! مالخطب ؟ سونجيونغ
مرحبا
اريد أن أسألكِ
مالذي يحدث بينكِ و بين سانغ نام ؟
لقد انفصلنا
للأبد ؟
نعم
لقد اعاد لي خاتمه
سانغ نام قابل امراءة اخرى
اعلم
سنقابل والداها اليوم
و سنحدد موعد الزفاف
و ستكون النهاية لكما
هل حقا لا بأس بهذا ؟
اعتقد بأنكم مازلتم تحبان بعضكما
و انك لا تريدين ان تنفصلي عنه
هل انا مخطئيه ؟
اخبريه انني اتمنى له السعاده
و اشكرك للقدومكِ لرؤيتي
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزياراتنا http://aigodrama.blogspot.com/